Weekly Bible Verse:
"So you also, when you have done all that you were commanded, say, ‘We are unworthy servants; we have only done what was our duty.’ " (Luke 17:10 ESV)
"這樣,你們做完了一切所吩咐的,只當說:‘我們是無用的僕人,所做的本是我們應分做 的。’" (路加福音 17:10 )

Announcements – July 30, 2017 報 告

1. Let’s Support Deacon Wayne Kerr’s Ordination & Installation On August 13 th At 3:00PM! West Portal Lutheran Church & School especially invite New Lifers to attend the ordination & installation of their Minister of Music & Deacon, J. Wayne Kerr to be their Associate Pastor. The Rev. Derek Mathers, Special Assistant to our English District Bishop Jamison Hardy, will conduct this special rite.

讓我們來支持 Wayne Kerr 執事在八月十三日下午三時的按立和就職禮!路德會西門堂特別邀請新生命堂的弟兄姊妹,出席他們的音樂主任和執事Wayne Kerr 的按立和就職禮,成為他們的副牧師。英文區會主席 Hardy 牧師的特別助理 Mathers 牧師將會主持這儀式。

2. Calling All Choir Members & Singers For Deacon Kerr’s Ordination & Installation! Please come to practice led by Susan Yee, as New Life prepares our own group to sing with other choirs at the August 13 th Installation & Ordination of Deacon Wayne Kerr. Each church’s choir will practice separately; but on August 13 th at 1:45pm (before the Service of Installation & Ordination), there will be a joint choir rehearsal at West Portal Lutheran Church. Please contact
Susan Yee for further details!

召集所有詩班成員及歌手參與 Kerr 執事的按立和就職禮!請來參與由 Susan Yee 帶領的練詩,新生命堂會自己作準備,與其他的詩班在 Kerr 執事的按立和就職禮中一同獻唱。各教會的詩班將會各自練詩,但於八月十三日下午1:45 在西門堂聯合排練。欲知詳情,請育與 Susan Yee 聯絡。

3. New Beginnings Sunday On August 27 th 2017: Invite All Your Relatives & Friends Who Don’t Have A Church Home! At both of our New Life 9AM & 11:45AM Worship Services
we’ll begin the “academic new year” with 40 Days in the Word! What a great time to invite guests to come to church!

二零一七年八月二十七日為新開始主日﹕請邀請還未有自己教會的親友!我們將會在九時及十一時四十五分的崇拜以四十天研讀聖經來開始「學術新年」!這是邀請親友來教會的何等美好時間!


Leave a Reply